| --cemad-- | Дата: Вторник, 09.06.2009, 09:41 | Сообщение # 1 | Offline
  Модераторы
взодный нашего сайта=)
Сообщений: 16
Репутация: 2  Замечания:  | 23-летний норвежский белорус Александр Рыбак стал победителем 54-го международного конкурса песни "Евровидение-2009", который прошел в Москве. С композицией собственного сочинения Fairytale: Years ago, when I was younger,
I kinda liked a girl I knew.
She was mine, and we were sweethearts
That was then, but then its true
I'm in love with a fairytale,
even though it hurts
Cause I don't care if I lose my mind
I'm already cursed.
Every day we started fighting,
every night we fell in love
No one else could make me sadder,
but no one else could lift me high above
I don't know what I was doing,
when suddenly, we fell apart
Nowadays, I cannot find her
But when I do, we'll get a brand new start
I'm in love with a fairytale,
even though it hurts
Cause I don't care if I lose my mind
I'm already cursed
She's a fairytale
Yeah
Even though it hurts
Cause I don't care if I lose my mind
I'm already cursed
|
Перевод:
Много лет назад, когда я был совсем юным,
Я знал одну девчонку, которая мне нравилась…
Она была моей, мы были влюблёнными голубками…
Это было тогда, в прошлом, но это было правдой…
Я влюблён в сказку,
Хоть это и больно.
И мне всё равно, потеряю ли я рассудок,
Ведь я уже проклят…
Каждый день мы начинали ссориться,
А каждую ночь мы заново влюблялись друг в друга…
Никто другой не мог сделать меня печальнее,
Но и никто другой не мог вознести меня на вершину
блаженства…
Я не знаю, как это получилось,
Но неожиданно мы расстались….
Теперь я не могу найти её,
Но, когда я найду её, мы всё начнём с самого начала…
Я влюблён в сказку,
Хоть это и больно.
И мне всё равно, потеряю ли я рассудок,
Ведь я уже проклят…
Она – сказка, да,
Хоть это и больно…
И мне всё равно, потеряю ли я рассудок,
Ведь я уже проклят…
|
Так выглядит полная итоговая таблица победителей этого конкурса.
1. Норвегия, Александр Рыбак — 387 баллов
2. Исландия, Йоханна — 218
3. Азербайджан, Айсель и Араш — 207
4. Турция, Хадисе — 177
5. Великобритания, Джейд Ивен — 173
6. Эстония, Urban Symphony — 129
7. Греция, Сакис Рувас — 120
8. Франция, Патрисия Каас — 107
9. Босния и Герцеговина, группа Regina — 106
10. Армения, Инга и Ануш — 92
11. Россия, Анастасия Приходько — 91
12. Украина, Светлана Лобода — 76
13. Дания, Нильс Бринк — 74
14. Молдавия, Нелли Чобану — 69
15. Португалия, группа Flor de Lis— 57
16. Израиль, Ноа и Мира Авад — 53
17. Албания, Кейси Тола — 48
18. Хорватия, Игорь Цукров и Андреа — 45
19. Румыния, Елена Георге — 40
20. Германия, Alex Swings & Oscar Sings — 35
21. Швеция, Малена Эрнман — 33
22. Мальта, Кьяра — 31
23. Литва, Саша Сон — 23
24. Испания, Сорайя — 23
25. Финляндия, Waldo’s People — 22
| |
|
|
